Danmee(ダンミ)では、「日本のK-POP＆韓流ファンの“推しの呼び方”」についての調査を実施しました。どんな結果が出たのでしょうか？
今日本では、“推し活”がブームとなっています。
さらに昨今の韓流ブームも相まって、K-POPアイドルや韓国俳優に“推し”がいる方は多いのではないでしょうか。
ではあなたは、その推しのことをなんと呼んでいますか？
呼び捨てやあだ名、本名など‥様々な呼び方が考えられますが、韓国のファンを見てみると、日本での“～くん”や“～ちゃん”に当たる“～아(あ)”や“～야(や)”を名前の後ろにつけ、親しみを込めて呼ぶことが多いようです。
また、推しが年上の場合は“オッパ(女性から見た兄)”や“ヌナ(男性から見た姉)”などと、年齢によって敬称を付けて呼ぶこともあります。
日本で芸能人を応援する際は、年齢は関係なくあだ名や呼び捨てで呼ぶことが一般的ですよね。
年齢によって敬称を付けて呼ぶ方法は、韓国式の呼び方といえます。
このように日本と韓国では異なる名前の呼び方ですが、では日本のファンの間では、どのような呼び方が主流なのでしょうか？
やはりK-POPアイドルや韓国俳優などの“韓国の芸能人”であっても、日本式の呼び方なのでしょうか。
そこでDanmee編集部では、「日本のK-POP＆韓流ファンの“推しの呼び方”」を調査するため、アンケートを実施しました。
あなたの「推しの呼び方」は？調査概要
●投票期間：2023年4月19日～4月26日
●有効投票数：178票
●投票ページ：呼び捨て、あだ名、オッパ‥？K-POP&韓流ファンの「推しの呼び方」を調査中！
●結果
– 呼び捨て：70票 / 39.33%
– あだ名：37票 / 20.79%
– 敬称つき (くん、ちゃん、さん)：35票 / 19.66%
– オッパ、オンニ、ヌナ、ヒョン：15票 / 8.43%
– 敬称つき (～아、～야、～씨)：12票 / 6.74%
– その他：9票 / 5.06%
★約39%が「呼び捨て」と回答
日本のK-POP＆韓流ファンの“推しの呼び方”、1位は「呼び捨て」でした。
アンケート回答者の約39%が、推しのことを呼び捨てで呼んでいると回答しています。
2位には「あだ名」がランクイン。
全体の約21%が、推しをあだ名で呼ぶと回答しました。
3位は「敬称つき (くん、ちゃん、さん)」で、全体の約20%の票を集めています。
1～3位を見てみると、合わせて約8割の方が日本式の呼び方で推しのことを呼んでいるということが分かりました。
4位以降は「オッパ、オンニ、ヌナ、ヒョン」、「敬称つき (～아、～야、～씨)」と、韓国式の呼び方が続く結果となっています。
今回の調査に寄せられたコメントでは、アンケート結果と同じく、呼び捨てやあだ名などの日本式が呼びやすいとの意見が多く寄せられていました。
seventeenのスングァン推しで
ぐぁなちゃん 呼びしてます (ID: 46db93)
CRAVITYのセリムペンでセリムくんって呼んでいます。そっちの方が自分は呼びやすいです。(ID: a82769)
日本ではぐんちゃんなので、本人に呼びかける時はですね。ウリプリ、親分、グンソクさん、等々気分でSNSや人と話す時は気分で変える事も多いです。(ID: 376669)
また、呼び捨てやあだ名で呼ぶことで、より親しみを感じるようになるとの意見もみられました。
私はBTS推しですがメンバーよりもかなり年上なので芸名で呼ぶとしても基本呼び捨てです。でも、J-HOPEのことをホビとかVのことをテテとかRMのことをナムさんとかあだ名で呼ぶことの方が多いです。なんとなく勝手に親しくなれた感じがするので。(ID: 19a580)
日本人同士でも、“さん”付けから呼び方が変わると、一気に距離が縮まる印象を受けますよね。
推しをより身近に感じることができるからこそ、日本のファンは慣れ親しんだ日本式で名前を呼ぶ方が多いのかもしれません。
一方で“オッパ”や“ヌナ”、“～아(あ)”や“～야(や)”と呼ぶことも、韓国の芸能人を推しているからこそできること。
こういった呼び方一つでも、新しく韓国文化に触れたような気持ちになり、なんだか嬉しく感じるものです。
今まで日本式で推しを呼んでいた方も、たまには韓国式の呼び方に挑戦してみるのもいいかもしれません。
皆さんの意見はいかがでしょうか？
Danmeeは今後も、K-POP＆韓流ファンの推し活の実態に迫っていきたいと思います。
アンケートにご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。
from DANMEE ダンミ https://ift.tt/ZiQYoag
via IFTTT
