キム・ソンホ＆コ・ユンジョン、「恋の通訳、できますか？」ジャカルタで熱狂の渦
多言語通訳士チュ・ホジンが、グローバルトップスターのチャ・ムヒを担当することになり繰り広げられる予測不能のロマンチックコメディー、Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」のユ・ヨンウン監督と、キム・ソンホ、コ・ユンジョンが、ジャカルタを熱く盛り上げた。
去る13日（火）、韓国国内での制作発表会とファンイベントを通じて熱い反応を引き出した「恋の通訳、できますか？」は、作品公開当日の16日（金）、ジャカルタでアジアのメディアとファンに直接会い、グローバルな話題性を証明した。
まず、キム・ソンホとコ・ユンジョンは、ジャカルタの大型ショッピングモール「コタ・カサブランカ（Kota Kasablanka）」のアトリウムに設けられた「ロマンティック・トリップ」ポップアップ体験ゾーンを訪れた。韓国でも実施され、ファンから大きな反響を得た「ロマンティック・トリップ」体験ゾーンは、作品の中の“ロマンティック・トリップ”コンセプトに合わせ、韓国、日本、カナダ、イタリアのテーマを盛り込んだ多彩な空間で構成され、現地ファンの視線を引きつけた。
キム・ソンホとコ・ユンジョンは、ファンの熱烈な歓迎を受けながら体験ゾーンを直接巡り、作品の中のシーンや思い出を振り返る時間を持った。現地時間午後3時、作品公開に合わせてファンとともにカウントダウンも行われ、会場は爆発的な歓声に包まれ、作品への熱い反応を実感させた。「恋の通訳、できますか？」ならではの感性をそのまま詰め込んだ「ロマンティック・トリップ」体験ゾーンは、1月16日（金）から18日（日）まで運営され、来場者に特別な体験を提供する予定だ。
コタ・カサブランカのアロバホールで行われた記者会見には、インドネシア現地メディアだけでなく、台湾、フィリピン、タイなど海外メディアを含む約80社が参加し、取材熱を高めた。俳優陣とユ・ヨンウン監督は、寄せられる関心に応えるように、作品やキャラクターについて多彩な話を伝えた。
ユ・ヨンウン監督は「この作品を通じて、世界中の視聴者の皆さんにお会いできてとても光栄です。ときめく気持ちでいっぱいです。体験ゾーンで四つ葉のクローバーのブックマークを直接作ってみましたが、ファンの皆さんも“ホジン”と“ムヒ”になって、このシリーズを一緒に旅するように楽しんでいただけそうで、ありがたくてうれしかったです」と語った。
キム・ソンホは「『恋の通訳、できますか？』を待ってくださっているファンの皆さんの気持ちが、そのまま伝わってきました。大きな感動とともに、たくさんのエネルギーをもらって帰ります」と話し、コ・ユンジョンは「ポップアップ体験ゾーンで初めて大きな歓声をいただきました。応援してくださって本当に感謝していますし、感動しました。『恋の通訳、できますか？』を通じて、楽しさでお返しできるようにします」と語り、韓国コンテンツへの関心と愛情が特別なジャカルタを直接訪れた感想を伝え、会場を温かい雰囲気で包んだ。
韓国に続き、インドネシア・ジャカルタでグローバルメディアとファンに会い、特別な時間を過ごした「恋の通訳、できますか？」は、Netflixで好評配信中だ。
WOW!Korea提供
