「コラム」中宗（チュンジョン）と端敬王后の歴史的エピソードとは？
中宗が上がった高い建物は慶会楼（キョンフェル）と言われている
韓国にもさまざまな伝説が残されている。その中でも、朝鮮王朝時代から今も語り継がれる美しい伝説がある。それは、政略的に廃妃（ペビ）にされた妻が、夫である王に捧げた愛だ。その名も「チマ岩の伝説」と呼ばれている。
仲睦まじい夫婦
時代は、１０代王・燕山君（ヨンサングン）の暴政が官僚たちのクーデターによって終結し、１１代王・中宗（チュンジョン）に変わったとき。中宗は、自らの意思ではなく官僚たちによって王に祭り上げられた。そのため彼は、高官たちが強行する様々な政策を抑制できなかった。
中宗の正妻は端敬（タンギョン）王后だった。「仲睦まじい夫婦」として王宮でも評判だった。
ところが、端敬王后の父が燕山君の側近だったため、高官たちは中宗に王妃と離縁するよう迫ったのである。
高官たちの強硬な意見をやむなく受け入れてきた中宗だが、妻の離縁だけは同意するわけにはいかなかった。
彼は、愛妻を守るために、何度も高官たちと話し合った。しかし、その願いは届かず、高官たちに従わざるをえなかった。
離縁しなければ端敬王后を「殺害すべき」という仰天発言まで出てしまい、中宗は仕方なく受け入れたのである。
その結果、端敬王后は庶民に格下げとなり、宮中から追放されてしまう。
実家に戻った端敬王后。中宗は彼女のことが忘れられなかった。もとはと言えば、中宗が弱気すぎて愛する妻を離縁せざるをえなかったのだが……。
中宗は、端敬王后を思い出すたびに、遠くを見渡せるようにと王宮の一番高い場所へ上がっていった。
そして、彼女の実家の方向を眺めてはため息をもらすのだった。
中宗の未練が世間の噂になり、端敬王后の耳にも届いた。彼女は今でも王が思いを寄せてくれていることに深く感謝した。
「そうだ、あれを見ていただこう」
端敬王后は、中宗が自分の実家をすぐに見つけられるように、自宅の裏山の岩の上に、宮中で身に着けていた紅色のチマ（スカート）を広げた。
中宗は、そのチマを見るたびに、「元気で暮らしていることだろう」とホッと安堵したのである。
愛しながら仲を裂かれた２人。その変わらぬ愛が「チマ岩の伝説」として、後世でも大いに語り継がれた。
コラム提供：韓流テスギ
